R8500 für unsere 8 BraHELP-Partner

Fotos von LHF Rayleigh vom Januar 2023

Rayleigh und ihr Team von «LHF Love, Hope, Faith» ist seit Jahren im gefährlichen Gebiet von Lavender Hill tätig und gibt fast jeden Morgen an über 300 Schüler ein Frühstück-Sandwhich, damit die Kinder nicht mit Hunger in die Schule müssen. LHF kocht auch mehrmals pro Woche sei es in Lavender Hill, Military Heights oder Rocklands und Seawide. Unsere Beiträge an «LHF» sind mehr als verdient und wurden in diesem Monat von den Familien Pedrun aus St. Moritz und Familie Stoop aus Regensdorf gespendet.

Herzlichen Dank den Sponsoren und LHF Rayleigh für den grossen Einsatz.

5./6.+7. Januar 2023 / André

Rayleigh and her team at LHF Love, Hope, Faith have been operating in the dangerous territory of Lavender Hill for years, giving breakfast sandwiches to over 300 students almost every morning so the kids don't have to go to school hungry. LHF also cooks several times a week whether it's in Lavender Hill, Military Heights or Rocklands and Seawide. Our contributions to «LHF» are more than deserved and were donated this month by the Pedrun families from St. Moritz and the Stoop family from Regensdorf. Many thanks to the sponsors and LHF Rayleigh for the great effort.

Die beiden jungen Damen von Intsapho Teen Movement haben im Januar 2023 bereits ein grosses Essen in «DieGatjie informal settlement» gekocht und Jung und Alt serviert. Auf den Fotos ist gut ersichtlich, wie dankbar die Menschen das warme Essen mit frischem Brot entgegen genommen haben.

Dieses grosse Essen für gegen 200 Menschen wurde von unserem BraHELP-Sponsor, Robert Gubler aus der Schweiz gespendet.

Herzlichen Dank Robert und dem Intsapho Team.

12. Januar 2023 / André

In January 2023, the two young ladies from Intsapho Teen Movement cooked a big meal in "DieGatjie informal settlement" and served it to the young and old. The photos clearly show how grateful the people were when they received warm food with fresh bread. This big meal for around 200 people was donated by our BraHELP sponsor, Robert Gubler from Switzerland. Many thanks Robert and the Intsapho team.

Fotos von Helping Hands, Kalkfontein vom Januar 2023

Dank der direkten Spende von Familie Pedrun und Marco Braunschweiler konnte Esme von Helping Hands ein 2.mal kochen und die Kinder und Obdachlosen erfreuen. Esme war überglücklich, dass sie mit den beiden Spenden mehrmals warme Mahlzeiten in ihrer ärmsten Umgebung abgeben konnte.

Wir vom BraHELP-Team bedanken uns ebenfalls herzlich.

13. Januar 2023 / André

Thanks to the direct donation from the Pedrun family and Marco Braunschweiler, Esme from Helping Hands was able to cook a second time and delight the children and the homeless. Esme was overjoyed that with the two donations, she was able to deliver hot meals to her poorest neighborhood several times. We from the BraHELP team would also like to say a big thank you.

Weitere Fotos von LHF Restoring Humanity (Rayleigh) vom Januar 2023

Unermüdlich kocht und verpflegt Rayleigh und ihr Team von LHF Restoring Humanity die ärmsten Menschen und Kinder in ihrem Gebiet. Am 14. Januar 2023 verpflegte Rayleigh wieder Hunderte Menschen in Military heights mit Chicken und Gemüse-Teigwaren.

BraHELP unterstützt LHF mit Rayleigh auch weiterhin gerne, da wir ihren grossen Einsatz für die Bedürftigsten sehr schätzen. Vielen Dank.

14. Januar 2023 / André

Rayleigh and her team at LHF Restoring Humanity tirelessly cook and feed the poorest people and children in their area. On January 14, 2023, Rayleigh once again fed hundreds of people in military heights chicken and vegetable pasta. BraHELP is happy to continue supporting LHF with Rayleigh as we appreciate their great dedication to those most in need. Many Thanks.

800 Doppelsandwiches von LHF am 18.+20. Januar 2023

Wie schon seit Jahren macht LHF Restoring Humanity mit ihrem Team laufend sehr feine Sandwiches gefüllt mit Peanut butter, Eier, Aufschnittfleisch, Thon oder Konfiture.

In Pumlani Village und in Drury Court Lavender Hill servierte sie 800 frisch gefüllte Sandwiches auch an die kleinsten Kinder, um den Hunger zu stillen. Andy Brown aus Kapstadt spendete einen Beitrag an diesen verdankenswerten Einsatz vom LHF-Team.

Die Fotos der vielen Menschen und dankbaren Kinder sprechen für sich!

20. Januar 2023 / André

As has been the case for years, LHF Restoring Humanity and its team are constantly making very fine sandwiches filled with peanut butter, eggs, cold cuts, tuna or jam. In Pumlani Village and in Drury Court Lavender Hill she served 800 freshly filled sandwiches even to the smallest children to satisfy their hunger. Andy Brown from Cape Town made a contribution towards this worthy effort by the LHF team. The photos of the many people and grateful children speak for themselves!

Fotos von Gillian Gregory, FREE TO BE vom Januar 2023

Gillian und Brenda von FREE TO BE kochten auch 2 grosse Töpfe und verteilten das warme Essen an 70 Menschen an 3 Orten in Goodwood direkt auf der Strasse. Gillian macht auch jede Woche 100 Sandwiches für die Obdachlosen und hat unseren BraHELP-Partner Helping Hands mit Schuhen für die Schulkinder unterstützt.

BraHELP dankt Gillian für den Einsatz und wird sie weiterhin unterstützen.

23. Januar 2023 / André

Gillian and Brenda from FREE TO BE also cooked 2 big pots and distributed the hot food to 70 people in 3 locations in Goodwood right on the street. Gillian also makes 100 sandwiches for the homeless every week and has supported our BraHELP partner Helping Hands with shoes for the school children. BraHELP thanks Gillian for her commitment and will continue to support her.

Fotos vom Kindergarten Likhwezi Educare im Township Langa / Januar 2023

Nomonde und ihr grosses Team betreut ihre 85 Kindergarten-Kinder ganztags und es gibt täglich ein Frühstück und ein Mittagessen. Da viele Eltern nicht einmal die geringen Tageskosten für den «Hort» bezahlen können, beteiligt sich BraHELP seit 2017 monatlich an den Kosten. Unsere Weihnachtsgeschenke haben die Kinder vermutlich vergessen – aber Essen müssen sie jeden Tag!

26. Januar 2023 / André

Nomonde and her large team look after their 85 kindergarten children all day and there is breakfast and lunch every day. Since many parents cannot even pay the low daily costs for the after-school care center, BraHELP has contributed to the costs on a monthly basis since 2017. The children have probably forgotten our Christmas presents - but they have to eat every day!

Nochmals weitere Fotos von LHF Rayleigh vom Januar 2023

Am letzten Dienstag hat Rayleigh und das LHF-Team an der Bartholomew Road in Sakkies Dorp/Lavender Hill eine warme Mahlzeit gekocht und verteilt.

Am gleichen Tag hat sie noch gegen 200 Doppelsandwich in Pumlani Village, Lotus River den Wartenden verteilt.

Am Mittwoch bekamen dann die Kinder und Jugendlichen in Seawind ihr verdientes Sandwich von  LHF Restoring Humanity. BraHELP dankt Rayleigh für Ihren grossen Einsatz.

26. Januar 2023 / André

Last Tuesday Rayleigh and the LHF team cooked and distributed a hot meal on Bartholomew Road in sakkies dorp/lavender hill. On the same day, she distributed around 200 double sandwiches to those waiting in Pumlani Village, Lotus River. On Wednesday, the children and young people in Seawind got their deserved sandwich from LHF Restoring Humanity. BraHELP thanks Rayleigh for all her hard work.

R8100 für 5 unserer 8 BraHELP-Partner

Fotos von LHF Restoring Humanity vom Februar 2023

Schon am 1. Februar hat Rayleigh wieder angefangen, die Schulkinder mit Sandwiches und diesmal sogar mit Butter-gefüllten Gipfeln in Pumlani und auch in Drury court Lavender Hill zu verpflegen. Es geht bei Rayleigh von LHF immer um einige Hundert Sandwiches und sie hat diesen Monat auch schon 2nd-Hand-Kleider für Kinder gesammelt und verschenkt.

Vielen Dank von BraHELP.

3.Februar 2023 / André

As early as February 1st Rayleigh has started again to feed the school children with sandwiches and this time even with butter-filled croissants in Pumlani and also in Drury court Lavender Hill. LHF's Rayleigh always has a few hundred sandwhiches on her hands and this month she's also been collecting and giving away 2nd hand children's clothes. Many thanks from BraHELP.

Fotos von Helping Hands, Kalkfontein vom Februar 2023

Auch Esme Julius von HELPING HANDS hat sofort im Februar begonnen, die erhaltenen Spenden von Fam. Pedrun, St. Moritz und Familie Vonarburg, Kriens sowie Marco Braunschweiler, Zürich für einen speziellen Anlass aufzubrauchen.

Helping Hands hat am heissen 1. Februar als Ueberraschung den Kindern ein Glacé offeriert und diese überglücklich gemacht. Ein einmalig anderes Geschenk an die armen Kinder in der schlimmen Gegend von Kalkfontein.

3. Februar 2023 / André

Esme also began immediately in February to use up the donations received from the Pedrun family, St. Moritz and the Vonarburg family, Kriens, as well as Marco Braunschweiler, Zurich, for a special occasion. On hot February 1st, Helping Hands offered the children ice cream as a surprise and made them overjoyed. A uniquely different gift to the poor children in the dire area of Kalkfontein.

Fotos von INTSAPHO TEEN MOVEMENT vom Februar 2023

Am Donnerstag, 2. Februar 2023 verteilte das Team von Intsapho Teen Movement über 200 warme Mahlzeiten in Kampies Informal Settlement – Ottery.
Das nährhafte Essen bestand aus Hähnchen-Gemüse-Eintopf und Linsen mit Reis und frischem Brot. Die Bedürftigsten bekamen auch noch Wassermelone als Belohnung.

Wir von BraHELP bedanken uns für das grosse Engagement für die Aermeren hier.

6. Februar 2023 / André

On Thursday 2 February 2023, the Intsapho Teen Movement team distributed over 200 hot meals at Kampies Informal Settlement - Ottery. The nutritious meal consisted of chicken and vegetable stew and lentils with rice and fresh bread. The neediest also got watermelon as a reward.

We at BraHELP would like to thank you for your great commitment to the poor here.

Fotos vom Lunch-Buffet für die Aelteren von Grassy Park

Der heutige Spezialanlass vom 7. Februar 2023 wurde von André Braunschweiler organisiert und bezahlt, sodass das BraHELP-Budget nicht belastet wird.

30 ältere Pensionäre der Region Grassy Park wurden zu diesem Anlass eingeladen, um auch einmal ein reichhaltiges Lunch-Buffet mit grosser Auswahl und nachherigem Dessert mit Kafi und Kuchen erleben zu können.

Das war mein Dank an die «community», welche mich vor 8 Jahren so liebevoll aufgenommen hat und ich mich immer wohl fühlen durfte.

Es war ein unvergessliches Zusammensein und die grosse Dankbarkeit der Anwesenden löste manche Träne aus.

7. Februar 2023 / André

Today's special event on February 7, 2023 was organized and paid for by André Braunschweiler, so that the BraHELP budget is not burdened.

30 older retirees from the Grassy Park region were invited to this occasion to experience a rich lunch buffet with a large selection followed by dessert with coffee and cake. That was my thanks to the "community", which welcomed me so lovingly 8 years ago and I was always allowed to feel comfortable. It was an unforgettable get-together and the great gratitude of those present caused many a tear.

Weitere Fotos von Helping Hands, Kalkfontein vom Februar 2023

Durch die grosszügige Spende von Familie Spring aus Bürglen/Schweiz konnte Esme Julius und das Team von «The Helping Hands» am 10. Februar 2023 wieder 120 Kinder mit warmen Essen bedienen. Esme kochte ein währschaftes «Chicken bredie» mit Tomatenpasta, welches die Kinder sehr genossen.

Da aus unserem Beitrag noch etwas übrig war, bekamen 64 Kinder nach dem Essen ausnahmsweise noch ein Glacé.

Helping Hands würde gerne mehr für die Aermsten kochen, weshalb wir für Esme gerne weitere Spenden an

IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 mit dem Vermerk «ESME» annehmen. Herzlichen Dank.

13. Februar 2023 / André

Thanks to the generous donation from the Spring family from Bürglen/Switzerland, Esme Julius and the team from "The Helping Hands" were again able to serve 120 children with warm meals on February 10, 2023. Esme cooked a hearty chicken bredie with tomato pasta, which the children thoroughly enjoyed. Since there was still something left from our contribution, 64 children got an ice cream after the meal. Helping Hands would like to cook more for the poorest, which is why we are happy to accept further donations for Esme to Nedbank Branch 100909 Acc. 1133614264 with the note «ESME». Thank you very much.

Weitere Fotos von LHF Rayleigh, Lavender Hill vom Februar 2023

Auch die fleissige Rayleigh von «LHF Restoring Humanity» konnte dank der überaus grosszügigen Spende von Familie Spring aus Bürglen/Schweiz wieder zwei grosse Töpfe «Chicken Akhni» kochen. LHF verteilte das warme Essen in Military heights am         11. Februar 23 und am Sonntag, 12. Februar 23 in Drury court Lavender Hill an über 200 Menschen.

Das Budget für LHF ist auch zu klein, um mehr kochen zu können, weshalb wir für Rayleigh gerne weitere Spenden an                     IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 mit dem Vermerk «LHF» annehmen. Herzlichen Dank.

14. Februar 2023 / André

Thanks to the extremely generous donation from the Spring family from Bürglen/Switzerland, the hard-working Rayleigh from “LHF Restoring Humanity” was again able to cook two large pots of “Chicken Akhni”. LHF distributed the hot meal to over 200 people at Military Heights on February 11, 2023 and Sunday, February 12, 2023 at Drury court Lavender Hill. The budget for LHF is also too small to be able to cook more, which is why we are happy to accept further donations for Rayleigh to Nedbank Branch 100909 Acc. 1133614264 with the note «LHF». Thank you very much.

3.mal weitere Fotos von LHF Rayleigh, Lavender Hill vom Februar 2023

Rayleigh und das Team von LHF hat wieder grosse Töpfe mit «Stew» für 500 Menschen in Lavender Hill Drury court gekocht und verteilt. Dies war am Samstag, 18.2.2023 und bereits am Dienstag, 21.2.2023 servierte LHF 500 gefüllte Doppelsandwiches in Pumlani Village.

LHF macht Monat für Monat soviel für die Aermsten, dass wir sie gerne mehr unterstützen würden und deshalb für jede Spende sehr dankbar sind. IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 Brahelp Braunschweiler (Vermerk: LHF). Herzlichen Dank von BraHELP.

23.Februar 2023 / André

Rayleigh and the LHF team again cooked and distributed large pots of stew for 500 people at Lavender Hill Drury court. This was on Saturday 2/18/2023 and already on Tuesday 2/21/2023 LHF served 500 filled double sandwiches in Pumlani Village. LHF does so much for the poorest every month that we would like to support them more and are therefore very grateful for every donation. Swiss: IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 Brahelp Braunschweiler (Note: LHF).

Southafrica: Nedbank Branch 100909 Acc. 1133614264

Many thanks from BraHELP.

Fotos von Gillian Gregory, FREE TO BE vom Februar 2023

Gillian von FREE TO BE besuchte letzten Freitag 17.2.2023 an verschiedenen Plätzen in Goodwood/Kapstadt die Obdachlosen und brachte ihnen 70 Portionen warmes Essen.

Zudem machte Gillian wie jede Woche vorgestern Mittwoch 100 Sandwiches für diese Homelesses und weitere, hungernde Menschen. Gillian macht alles alleine, weshalb sie nicht auch noch Fotos von ihrem Servieren machen kann.

Vielen Dank an Gillian.

24. Februar 2023 / André

Gillian from FREE TO BE visited the homeless at different places in Goodwood/Cape Town last Friday, February 17th, 2023 and brought them 70 portions of warm food. In addition, like every week before yesterday, Gillian made 100 sandwiches for these homeless and other starving people. Gillian does everything alone, so she can't also take photos of her serving. Many thanks to Gillian.

Fotos von Sonia’s Feeding scheme, Maitland vom Februar 2023

Anstatt die beliebten Pizza’s zu verteilen, kochte Sonia dieses Mal ein Chicken-Curry mit Reis in 50 grossen Portionen für die Obdachlosen in Grassy Park. Die Menschen, welche bei der Post und der Bibliothek auf dem Trottoir in Plasticzelten schlafen, waren für ein warmes Essen sehr dankbar.

Einige Obdachlose erwähnten, dass «Tante» Sonia lange nicht mehr gekommen sei, weil sie letzten Monat in Maitland Essen verteilte. BraHELP dankt auch Sonia für die grosse Unterstützung.

25. Februar 2023 / André

Instead of handing out the popular pizza's, this time Sonia cooked a chicken curry with rice in 50 large portions for the homeless in Grassy Park. The people who sleep in plastic tents on the pavement near the post office and the library were very grateful for a warm meal. Some homeless people mentioned that "Aunt" Sonia hadn't come for a long time because she was giving out food in Maitland last month. BraHELP also thanks Sonia for the great support.

Fotos von Nomonde, Likhwezi Educare im Township Langa vom Februar  2023

Nomonde und ihr Betreuerteam hat sich gestern etwas Besonderes einfallen lassen: Statt täglich nur die 85 Schulkinder zu ernähren, kochte das Team nochmals für die armen Kinder und Menschen in den umliegenden Shacks.

Es wurde soviel warmes Essen ausgeteilt, bis die grossen Pfannen leer waren. Nomonde bezahlt schon viel aus eigener Tasche und möchte speziell die hungernden Kinder in ihrer Umgebung mehr unterstützen können. BraHELP hilft mit eigenen Mitteln so gut wie möglich, ist aber auf weitere Spenden angewiesen: IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 Brahelp Braunschweiler (Vermerk: Likhwezi). Herzlichen Dank von BraHELP für Ihre Spende.

25. Februar 2023 / André

Nomonde and her team of supervisors came up with something special yesterday: Instead of just feeding the 85 school children every day, the team cooked again for the poor children and people in the surrounding shacks. So much hot food was distributed until the large pans were empty. Nomonde already pays a lot out of their own pocket and would like to be able to support the starving children in their area more. BraHELP helps as much as possible with its own resources but is dependent on further donations:

Swiss: IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7 Brahelp Braunschweiler (note: Likhwezi). Southafrica: Nedbank Branch 100909 Acc. 1133614264.  Many thanks from BraHELP for your donation.